№ 61 / Лето 2016

обратный отсчет СОДИС 45 гладиолусами. Маргарет, окруженная свидетелями и двумя девушками с цветами, была одета в белое атласное платье, украшенное с двух сторон длинными нитями жем- чуга. Вырез на шее и рукава тоже были отделаны жемчу- гом, белый атласный шлейф невесты унизан цветами апельсинового дерева, вуаль прикреплена к русскому ко- кошнику, опять-таки украшенному жемчугом. Уже после небольшого свадебного путешествия стало ясно, что из этого брачного союза вряд ли что-нибудь полу- чится. Ред не имел ни малейшегожелания остепениться. Мо- лодые часто ссорились. Один раз Ред даже набросился на Маргарет с кулаками при гостях. Джону нередко приходи- лось мирить их, но все-таки к исходу четвертого месяца со- вместнойжизниМаргарет и Ред «созрели» для расставания. Ред уехал в Северную Каролину с намерением никогда больше не возвращаться в Атланту. Однако развод они не оформили. В этот периодМаргарет очень сблизилась с Джо- ном, хотя отношения их носили чисто дружеский характер. Джон был очень высокого мнения о литературных спо- собностях Маргарет (она дала ему прочитать вещи, кото- рые сочинила в предшествующие годы) и полагал, что ей пойдет на пользу репортерская работа в газете. Маргарет предложила свои услуги одной из местных газет. Из нее в самом деле получился очень неплохой журналист — она обладала удивительным чутьем на сю- жеты, которые будут иметь успех у читателя. К тому же она умела подать их свежо и непосредственно. В редакци- онной комнате для нее установили стол. Кроме Маргарет за него никто не садился, поскольку плотник укоротил ножки и стола, и стула на семь сантиметров. Иначе новая сотрудница не доставала ногами до пола. В июле 1923 года Маргарет суждено было пережить сильнейший шок. Ее посетил неожиданно вернувшийся в город Ред. Во время беседы они почему-то поднялись в спальню. Там, как затем заявила Маргарет в своих сви- детельских показаниях, Ред ударил ее и потребовал, чтобы она исполнила свой супружеский долг. Когда она отказалась это сделать, он попытался овладеть ею силой. Маргарет, по ее словам, удалось отбиться. Всю в синяках, избитую, ее доставили в больницу, где она провела две не- дели. Что случилось в спальне на самом деле, осталось тайной. Чтобы избежать скандала, который вызвала бы передача дела в суд, Маргарет и ее родственники приняли предложение Реда о разводе. Роль посредника снова выполнял Джон Марш. За это время Маргарет еще крепче привязалась к Джону. удачный брак Их свадьба состоялась 4 июля 1925 года. Примерно через год Маргарет ушла из газеты. Джон, однако, был слишком высокого мнения о лите- ратурном таланте жены, чтобы позволить ей навсегда за- переть пишущую машинку в шкаф. Маргарет, в очередной раз повредив ногу, теперь во время поездки на поезде, начала работать над романом. О чем она хотела написать? Разумеется, о том, что было ей близко и дорого с детских лет — о родной Атланте в годы Гражданской войны и после нее. УМаргарет пока не было законченного плана, но характер четырех главных ге- роев — двух мужчин и двух женщин — она представляла уже довольно хорошо. Она начала работу над романом… с конца. Первой была написана последняя сцена — уход Ретта от Скар- летт. Однако над остальными главами она работала в хро- нологическом порядке. Кстати, первоначально Маргарет назвала свою главную героиню Пэнси. Потом пробовала другие имена: Сторм, Келле, Энджел. И лишь позднее дала ей имя Скарлетт. Своими замечаниями и редакторской правкой ей очень помогал Джон. Так шло время. Маргарет создавала одно- временно любовный роман и историческое произведение. Она изучила огромное количество документов и перечи- тала множество газет времен Гражданской войны. В общей сложности Маргарет работала над романом де- сять лет. Однако были месяцы и даже годы, когда она не прикасалась к рукописи. Мешали собственные недуги и болезни родственников. Но были и другие причины. Мар- гарет всегда отрицала, что у героев ее романа имелись ре- альные прототипы. Однако любой из ее друзей узнал бы Реда Апшоу в Ретте Батлере. Сходство было не только в звучании имен, но и в биографиях. Оба учились в морской академии. Оба занимались контрабандой. А независимость, страстность характера, непредсказуемость поведения? И что, если Ред подаст на нее в суд, обвинив, что образ Ретта списан с него? В какой-то мере ее пугала и предполагаемая реакция на роман ее бабушки, многие эпизоды из жизни которой она также использовала в своей книге. Она изучила огромное количество документов и перечитала множество газет времен Гражданской войны. В общей сложности Маргарет работала над романом десять лет