№ 73 / Лето 2019

классик OPEN №73 2019 76 сумели найти общего языка, поэтому брак с Артуром Гол- суорси, молодым человеком из состоятельной буржуаз- ной семьи, был для Ады хорошим способом уйти из-под опеки матери. Однако союз этот не принес счастья ни Аде, ни ее мужу. Слишком мало их связывало, к тому же они совершенно не устраивали друг друга в интимных от- ношениях... Как-то молодая женщина поделилась своими горе- стями с новыми кузинами Лилиан и Мейбл Голсуорси, а те в свою очередь поведали эту историю своему брату Джону. В этих рассказах Артур Голсуорси представал едва ли не чудовищем. Он даже поднимал руку на свою жену и, бывало, домогался физической близости с помо- щью силы... Для Джона с его живым воображением и мягким бла- городным характером сама мысль о подобной ситуации казалась невыносимой. Из искры сочувствия неизбежно должно было разгореться пламя любви. Молодые люди стали встречаться, правда, вначале лишь в присутствии сестер Джона. Их роман развивался далеко не скоро- течно. Лишь в сентябре 1895 года, спустя четыре года после их первой встречи, они стали любовниками. Свои отношения Ада и Джон тщательно скрывали. К тому времени Голсуорси закончил свою недолгую, длившуюся всего два месяца юридическую карьеру и начал мечтать о литературном поприще. Материальное положение его было стабильным. Денежного содержа- ния, которое выплачивал Джону отец, хватало на вполне обеспеченную жизнь. По свидетельству друзей, Голсуорси занимал большую холостяцкую квартиру, где и встречался с Адой, у него были свой экипаж и ко- нюшня. Помимо литературного вдохновения и уверенности в себе Ада принесла Джону в дар историю своей жизни, ко- торой суждено будет пройти через все творчество Голсу- орси. Тема прекрасной женщины, страдающей в браке с жестоким эгоистичным мужчиной, переходит у писателя из романа в роман, начиная от красавицы Ирэн в «Саге о Форсайтах» и заканчивая Клэр Корвен из его последней посмертно опубликованной книги «Через реку». Кстати, насчет того, был ли Артур Голсуорси в самом деле столь уж неприятным и жестоким типом, существуют разные мнения. Многие современники отзывались о нем как о воспитанном, мягком и даже застенчивом человеке. Вряд ли такой мужчина мог вести себя по отношению к жене, как грубое животное. Скорее всего, Ада просто фи- зически не способна была переносить близость с нелюби- мым мужчиной. Вторая жена Артура, Вильгельмина, ко- торая жила с ним в полном согласии до самой его смерти, считала Аду «невротической особой». Сам Артур так ни- когда и не прочитал роман своего кузена «Собственник», где Сомсу Форсайту были приданы его черты, но Виль- гельмина роман прочла и считала все написанное там «от- вратительным». путешествия В 1902 году Ада сделала решительный шаг — после семи лет отношений с Джоном она ушла от мужа и стала снимать квартиру неподалеку от квартиры Джона. Но вместе появляться на людях они могли только за грани- цей. Именно этим и любовью Ады к путешествиям можно объяснить частые отъезды Голсуорси из Англии. Осо- бенно Ада и Джон любили приезжать в Италию. В конце 1904 года умер отец писателя. Джон получил свою часть наследства и, соответственно, финансовую не- зависимость. Он скрывал свою личную жизнь от отца, не желая его расстраивать, и теперь мог решить свои личные проблемы. Начался бракоразводный процесс Ады и Ар- тура, который занял почти целый год. Двадцать третьего октября 1905 года, в первый день свободы, Джон и Ада поженились. После десяти лет тайной связи. В это же время вышел роман Голсуорси «Собственник», который принес ему национальную известность. Для Джона Ада была скорее богиней, нежели женщи- ной, она представлялась ему слишком утонченной, слиш- ком изысканной и совершенной. Но при этом Ада образ- цово выполняла обязанности личного секретаря писа- теля: внимательно читала и давала оценку всему, что он сочинял, затем терпеливо перечитывала рукописи, часто по нескольку раз. Но не все было так просто. В характере Джона было заложено стремление исполнять все желания любимого человека, и эту его черту Ада эксплуатировала без меры. искупление Джону приходилось оберегать Аду от любых неприят- ностей, даже самых незначительных. Более того, ее нужно было баловать, как ребенка, уступать во всем. Дело до- ходило до смешного. Однажды племянник писателя обы- грал Аду в бильярд. Джон отозвал его в сторонку и мягко сказал: «Ты, наверное, не в курсе, но в этом доме всегда выигрывает только Ада». Джон, для которого здоровье жены всегда стояло на первом месте, не мог «позволить» Аде иметь ребенка… Наблюдая за поистине трепетным отношением Джона к жене, некоторые его родственники даже считали, что они «никогда не бывают вместе». Это, разумеется, не так. В  дневнике, который вел Джон с 1906 по 1918 год, он осо- быми значками отмечал те дни, когда они с Адой были близки. После 1912 года эти значки исчезают. Скорее всего, интимная сторона жизни занимала в их отноше- ниях весьма незначительное место. Любовь Джона к жене и то, что она видела в нем единственного мужчину, кото- рый ее любит и в то же время уважает ее стыдливость, и объясняли ту необыкновенную атмосферу преданности и совершенства их отношений. Трагедия Ады, возможно, состояла в том, что она, не ведая, что творит, требовала от