№ 76 / Весна 2020

путешествие OPEN №76 2020 30 балкон Название этого города созвучно итальянскому слову vero, то есть «истинный», «настоящий». Можно предпо- ложить, что именно это слово и дало имя Вероне. В пользу такой версии говорит тот факт, что во времена античные Верона была крупнейшим форпостом, защищавшим Рим от северных варваров. Императоры высоко ценили эту ге- роическую роль Вероны и не жалели сил и средств для укрепления ее военного и экономического могущества. Поэтому уже две тысячи лет назад Верона процветала, и от этого процветания осталось немало великолепных ар- хитектурных памятников, сохранившихся порой лучше, чем античные памятники самого Рима. Легенда о гордом имени «настоящего города» могла бы восторжествовать, если бы дотошные историки не нашли факты, свидетельствующие о более древнем проис- хождении названия Вероны. Оказывается, на языке на- рода, населявшего эти места еще до появления Римской империи, «верона» означает «терраса» или «балкон» и напоминает о том, что поселение первоначально распола- галось на высоком берегу реки Адидже — своеобразной природной террасе. Удивительно, откуда древние веронцы могли знать, что именно балкон станет со временем главной местной достопримечательностью? Ведь речь идет о самом посе- щаемом месте современной Вероны — балконе в «доме Джульетты», воспетом Шекспиром как место первого свидания самых знаменитых влюбленных в мире. Так или иначе, уже в самом названии этого города подлинная история слилась с романтической легендой. розы Весна, несомненно, самое чудесное время для знаком- ства с Вероной, ведь этот город называют цветочной столи- цей Италии. На всех улицах — на подоконниках, у входов в дома, просто на стенахфасадов—появляются тысячи горш- ков с цветущими растениями. Клумбы и палисадники пе- стрят сотнями оттенков бутонов, лепестков и листьев. Воз- вышающийся над городом холм Сан-Пьетро окутывает нежно-розовая дымка цветущих персиковых деревьев. Даже строгийКастель-Веккьо—монументальный средневековый замок — преображается из-за появляющихся на его стенах кашпо с яркими петуньями. Особенно очаровательна в эти дни старая рыночная площадь Пьяцца-делле-Эрбе, где ви- триныцветочных лавок и все пространство перед ними пред- ставляют собой сплошные цветочные ковры. В такие дни нужно непременно отправиться на левый берег реки Адидже, перейдя ее по живописному средне- вековому мосту Скалигеров, и окунуться под сень садов, окружающих веронский Арсенал. Цветники этих садов отличаются уникальными сортами роз, выведенных мест- ными цветоводами. Разумеется, большинство из них имеют имена шекспировских героев, а значит, только здесь можно стать свидетелем необычно мирного сосуще- ствования Монтекки и Капулетти, по крайней мере в пре- делах парковых клумб.