№ 83 / Осень-Зима 2024-25

OPEN №83 2024–2025 8 Родион Белецкий. Чужой ребенок: Городской роман — М.: РЕШ. Ответственный современный сочинитель сотворил бы из этого материала криминальный детектив о Бонни и Клайде в облегченном варианте (без взрывов и ужасных злодеяний), триллер о киднеп- пинге (ребенка и правда украли), социальную сатиру и две актуальные драмы о модной женской травме. Безответственный писатель Белецкий отринул традиционные схемы и написал хулиганский роман-варьете. Мелкие воришки Ира и Миша промышляют отъемом сумок у состоятельного насе- ления. Однажды криминальная парочка обнаруживает в объемной сумке младенца мужеского пола. Ни документов, ни подсказок. Из особых примет — глазки разного цвета. Пришлось оставить себе. Суета вокруг младенца — интрига номер раз. Героиня параллельной сюжетной линии барышня Юля по жизни почти святая неудачница. Таких считают дурами — ни хитрости, ни эгоизма, ни прагматичности. В действительности совсем не ду- рочка — умница, отличница, честная, искренняя, за что страдает. Пришла Юля на очередное собесе- дование в солидный офис, в очереди сплошные модельки, таким, как она — без шансов. По своему обыкновению рубанула принимающей стороне правду-матку и вылетела со свистом. Внезапно ра- ботодателю, капризному олигарху Филимонову, Юлина прямота понравилась. И начинается новая Юлина жизнь, полная странностей и новых проблем, находить которые она большая мастерица. Естественно, в какой-то момент все со всеми удачно пересекутся, но совсем не так, как предпола- гает опытный читатель. Тут Белецкий сможет удивить, все-таки опытный сценарист. Книга, обманчиво безыскусная, на самом деле довольно хитроумно устроена. Робин Хобб. Сага о живых кораблях: Роман в трех книгах / Пер. с англ. Марии Семеновой — СПб.: «Азбука». «Сага…» и другие книги этой гигантской эпопеи — мощное взрослое фэнтези. Не примитивное, не вторичное, несмотря на разработанность жанра, где, кажется, все уже было. Возможно, поэтому у нас и не очень популярное. Во-первых, внушительный объем, во-вторых, неоднозначный, исключи- тельно благородный посыл: границы добра и зла размыты и смещаются, надо иметь точный вну- тренний камертон, чтобы не ошибиться, выбирая свой путь. Тут нет безупречных героев, все ошиба- ются, разбиваются почти насмерть, меняются сами, стараются понять этот невообразимо сложный мир и принять на себя ответственность за его будущее. Если уж искать литературные ассоциации, то по масштабу «Сага…» сравнима с «Властелином колец», по разработанности и атмосферности миров, сюжетным поворотам, ярким персонажам — с романами Джорджа Р. Р. Мартина, который очень ценит книги Робин Хобб, называет их «алмазами в залежах циркония». Обратите внимание на переводчика. Мария Семенова в первую очередь известна как писатель, автор знаменитого «Волкодава», за переводы берется только в тех случаях, когда книга ей реально нра- вится. Перевод отменный! Для впечатлительных. Возможно, благодаря тому, что автор — женщина, ее герои погибают редко, большинство благополучно выбирается из самых опасных передряг. Альба Донатти. Книжный домик в Тоскане / Пер. с итал. Полины Дроздовой — М.: МИФ. Чего не хватает взрослой женщине для полноты жизни? Только не говорите сразу, что любви. Любви не хватает всем и всегда. Чтобы ответить правильно, чего не хватает, надо провести хотя бы поверхностную инвентаризацию — что в наличии. Есть 90-летний папа и мама, которой скоро 102 года, капризная, с дурным характером, чувствует себя, хвала Господу, хорошо. Самостоятельная дочь. Масса сложных родственников и добрых друзей. Есть несколько своих книг, даже отмеченных премиями. Есть интересная работа в крупном миланском издательстве. Есть родина — Лучиньяно в провинции Ареццо, маленькая коммуна на вершине холма, одна из самых красивых деревень в Тоскане. Так чего ей не хватает? Шоколадной лавки, салона красоты, гостиницы? Книжного магазинчика мечты! В родной деревне, где образовался кусочек земли, на котором можно его построить. Приятель одобрительно заметил: «180 тысяч, хорошие перспек- тивы!» И сделал круглые глаза, услышав, что на три нолика меньше. Кто поедет, зачем, кому, у тебя там даже школы нет, нецелесообразно. Авантюра! Деньги благодаря соцсети собрали бы- стро — сумма не заоблачная. Вот он, можно потрогать, книжный домик с крутой лестницей, само- дельными деревянными полками, с вазами у порога, маленьким садом, столиками — смакуй чай, листай книжку, любуйся видом, веди неспешные беседы. Нецелесообразная мечта внезапно стала самым ярким культурным событием провинции. Люди приезжают, посыпались заказы, появились соратники и волонтеры. Идиллия… Знакомая интрига, писатели любят такие сюжеты. Но это не роман, хотя воспринимается как вполне стройный литературный сюжетный текст. Альба Донатти рассказывает о себе и обо всем, что с ней происходило последние шесть лет, с семьей и деревней за последнее столетие. Проблемы, радо- сти и много-много-много книг. Отличный автофикшн здорового человека, что по нынешним време- нам большая редкость. Подготовила Клариса ПУЛЬСОН КНИГИ