№ 48 / Весна 2013

ные шопинг-молы и больше тысячи всевозможных магазинов, от сувенирных лавок до дизайнерских бутиков, влекут сюда и туристов, и горожан. Ее называют «улицей № 1 в Китае» и самой оживленной улицей мира, она пестрит золотыми дра- конами и иероглифами, дразнит запахами бесчисленных кафе и ресторанов. Возле Бунда сохранился исторический квартал — когда-то обнесенный стенами город Наньши. Это настоящий старый Китай: многоярусные выгнутые крыши, украшенные драконами и фениксами, звенящие под карнизами колокольчики, изящные орнаменты-лабиринты на стенах, красные бумажные фонарики с золотыми кистями, лавки с пестрыми веерами, нефритом, чаем, шелком, невесомым фарфором, с вонтонами в плетеных коробках — и небоскребы на горизонте. Здесь можно зайти в чайный домик и заказать настоящую чайную церемонию. Забыв обо всем на свете, пить чай из крохотных глиняных чашечек и смотреть, как в стеклянном бокале распускается чайный цветок. Старый город украшают сад Юйюань и примыкающий к нему даосский храм Городских богов Чэнхуанмяо. Во внут- реннем дворике 600-летнего храма пылает огонь, плывет дым ароматических палочек, в расписных залах даосские монахи в синих рубахах поют мантры. Но настоящий мир и покой царит в «Саду Радости» (или «Саду Неторопливого Отдыха») Юйюань, созданном в XVI веке. Здесь слышен шорох бамбука и журчание воды, здесь воплощена мистика и поэзия Дао — этого вечного Пути, ведущего к гармонии через любовь. «В каждом саду есть сад», — гласит китайская мудрость. В Юйюане внутренних садов шесть — встроенные один в другой, разделенные причудливыми, извивающимися стенами, они вмещают в себя каменные «горы» с водопадами, резные па- годы, пруды с плавающими в них ленивыми рыбами «кои», зигзагообразные мостики и изящные маленькие дворцы. Этот удивительный сад строил для своих родителей казначей Юнь- дуань, однако денег у него было немного, и строительство слишком затянулось… Теперь «Сад Радости» считается одним из красивейших в Китае. Самый знаменитый храм Шанхая — буддийский храм Неф- ритового Будды. Был построен в 1882 году ради двух статуй, привезенных из Бирмы. Первая — двухметровая статуя сидя- щего Шакьямуни с удивительно нежным и светлым лицом, сделана она из целой глыбы белого нефрита и украшена дра- гоценными камнями. Вторая статуя, поменьше, изображает Будду, лежащего в паринирване. Кроме Будд, в храме живет целый сонм мифологических персонажей, хранятся свитки с тысячами сутр, во дворике дымятся благовония, с деревьев свисают красные ленты с просьбами и сакура отражается в зеркале пруда… На Шанхай можно посмотреть сверху — со смотровой пло- щадки «Жемчужины Востока» или Цзиньмао. А любоваться Пудуном лучше всего из бара или ресторана отеля Hyatt on the Bund, с 33-го этажа. венеция востока Шанхай иногда называют «азиатским Нью-Йорком» или «китайским Парижем». В Поднебесной есть еще и «восточные Венеции» — шесть городов, построенных на реках и каналах по течению Янцзы. Самый известный из них — Сучжоу. Первым его назвал «восточной Венецией» Марко Поло, увидевший ка- налы вместо улиц и горбатые мосты. Мы поехали в самую близкую к Шанхаю «Венецию» — Чжуцзяцзяо. Китайцы называют этот город «Жемчужным». Всего в 25 км от мегаполиса нам открылся удивительный мир: белые домики под серой черепицей, вырастающие из кана- лов; похожие на гондолы лодки, бесшумно скользящие по зе- леной воде; изящные мосты и мостики; пагоды с колокольчи- ками под крышей; сады и храмы. Все украшено красными фо- нариками — и лодки, и мосты, и дома. Этому городу 1700 лет, его улицы были построены в эпохи династий Мин и Цин. С тех пор осталось и 36 чудесных камен- ных и мраморных мостов. Некоторые напоминают венециан- ские, особенно когда под ними проплывает лодка, в которой стоит гондольер с шестом. Иногда встречаются «лунные» мосты, чьи полукруглые арки вместе с отражением в воде об- разуют идеальный круг — символ неба. Набережные в этом OPEN №48 2013 78 ЛИЧНЫЙ ОПЫТ