№ 70 / Осень 2018

СОДИС 91 ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «СОДИС» (495) 933 5533 WWW.SODIS.RU мисоги. Совершать его можно как угодно — купаясь в ванне или обливаясь из лохани. Буддизм, привезенный в Японию примерно в VIII веке, подтвердил сакральный смысл омове- ний. В сутре «Ундзицукё» говорится: «Купанием обретают за- слуги. Можно излечиться от семи болезней и обрести семь благ». Изначально синтоистский ритуал мисоги предполагал очищение тела и души в море, в холодных водах реки или водопада, но плавать в горячем источнике гораздо приятнее, поэтому онсэны стали любимым местом омовений, а купание в них превратилось в культ и искусство. В настоящих онсэнах вода течет в купальню или ванну прямо из источника, не подвергаясь никаким вмешатель- ствам, и именно она по-настоящему целебна. Такие ванны на- зываются гэнсэн какинагаси — «вода, текущая из источника». Японцы нередко проводят отпуск на термальных водах, и при каждом источнике есть отели. Мы решили последовать их примеру и выбрали рёкан Sekitei. В холле нас встретила при- ветливая хозяйка в кимоно, и горничная-накаи, тоже одетая в кимоно, показала наш коттедж. Перед входом она попросила нас разуться, как это принято в японских домах, и мы с радо- стью скинули кроссовки и зашлепали по светлому деревян- ному полу, застеленному татами. Рёкан оказался очаровательным. В нем было всего 12 но- меров, разместившихся в небольшом главном домике и в двухэтажных коттеджах на склоне холма, среди настоящего японского сада. Через стеклянную стену нашего домика за- глядывали алые листья маленького клена, а дальше синело море с разбросанными в нем островами. Рёкан больше похож на традиционный японский дом, чем на отель. В нашей комнате-васицу были подвижные бамбу- ковые перегородки сёдзи, в нише-токонома висел красивый свиток какэмоно и стояла изящная икэбана. У двери в сад стояли деревянные гэта, в ванной висели кимоно. В комнате стоял низкий чайный столик, рядом на полу лежали кресла без ножек. Это светлое геометрическое пространство заво- раживало, дарило ощущение покоя и чистоты. Вечером накая принесла нам ужин кайсэки, состоящий из множества красивых керамических чашечек с вкуснейшими блюдами, а еще позже разложила на полу футоны. В нашем домике была ванная комната с дощатым полом и самой ванной, сделанной из кипарисового дерева, которую наполняла термальная вода источника. Но для начала мы схо- дили в настоящий онсэн в нашем сказочном саду. Там были закрытый павильон и очаровательные открытые купальни- ротэмбуро для мужчин и женщин. Вода источника Мияхама была нежной и шелковистой, она ласкала кожу, успокаивала и умиротворяла, словно это и был тот самый Источник богов. кроличий остров После завтрака мы снова отправились в порт, на этот раз в порт Таданоуми почти в ста километрах от Хиросимы. Дорога Японцы нередко проводят отпуск на термальных водах